30.6.08

Arreata

Arreata é um substantivo feminino que significa: corda ou tira de couro que se ata ao cabresto e com que se conduzem animais.

Podemos sempre utilizar a expressão "levar pela arreata" em vez de "levar a reboque".

Como se escreve?

Quem sabe como se chama a um instrumento cortante que tem uma lâmina amovível, usado sobretudo em trabalhos gráficos e papelaria, para cortar papel e superfícies moles ou flexíveis?

E agora a parte difícil: como se escreve?

X-ACTO

Não é conveniente deixar as crianças brincar com os x-actos.

Curiosidade:
Esta pequena lâmina recebeu o seu nome a partir de uma marca inglesa: x-ATO.
Aconteceu o mesmo com as palavras gilete (lâmina de barbear) e durex (preservativo em Portugal e fita adesiva ou fita-cola no Brasil).

X-acto recorre a um jogo de palavras com o som de exact em inglês.
Este acessório só é conhecido como x-acto em Portugal.
No Brasil é chamado de estilete ou de faca olfa, (também o nome de uma marca que o produz).

Ultimato

Ultimato (do latim ultimátu-) é um substantivo e significa: última proposta ou condições apresentadas por uma nação a outra e de cuja aceitação ou recusa depende a paz ou a guerra. Digamos que é uma resolução irrevogável.
Não confundir com ultimado, que é um adjectivo com o significado de acabado, concluído, isto é, algo que se ultimou.

28.6.08

Rol.Ror.Róis

Rol é um substantivo masculino que vem do francês (rôle).

Pode ser utilizado com os seguintes significados:

Relação; lista; categoria; certo número de.

A dúvida surge em relação à formação do seu plural.

O plural de rol é róis.
Podemos ter um rol de testemunhas ou vários róis de testemunhas.

ATENÇÃO: Não confundir com a expressão popular de ROR que quer dizer uma grande quantidade.
Um ror de chocolates para nos enchermos até rebentar.

27.6.08

Ebitda

Ebitda é a sigla em inglês para Earnings before interest, taxes, depreciation and amortization,

Traduzido literalmente para português significa: “Lucros antes de juros, impostos, depreciação e amortização

Ebitda, deve pronunciar-se da seguinte forma: "ébitêdêá.

Dica esquissada

Esquiça/o
Pau com que se tapa o buraco que se faz nas vasilhas do vinho; batoque.

Esquisso
Esboço; primeiros traços de uma obra.

Não convém confundi-los, nem trocá-los.

Sobre a expressão 'diametralmente oposto'

Esmiuçando a questão, diria que esta é uma expressão que peca pelo exagero, já para não falar na pouco subtil redundância. Senão vejamos os respectivos significados dicionarizados:

Diametralmente é um advérbio de modo, que significa: de modo semelhante ao da posição dos pontos extremos do diâmetro. Ainda se recordam o que é o diâmetro? Para quem se esqueceu das aulas de geometria aqui vai: diâmetro é um segmento de recta que une dois pontos de uma circunferência e que, ao passar pelo centro, a divide em duas partes iguais. Assim, diametralmente significa, só por si, em pontos opostos. Diametralmente pode, ainda, ser utilizado em sentido figurado, e nesse caso significa: completamente, absolutamente.

Oposto, pode ser utilizado como adjectivo ou substantivo e significa: colocado em frente a alguma coisa; que está defronte; que é totalmente diferente; inverso; contrário; que faz oposição; antagónico.

Já estão a ver a redundância? É quase tão ’boa’ como o “subir para cima” ou o “descer para baixo”.


Como é que algo pode ser oposto sem o ser completamente, absolutamente?
Será possível termos algo só um bocadinho oposto? Ou algo oposto pela metade?

Enfim, espero ter-vos convencido a deixarem cair esta expressão.

Pedibus = Autocarro pedonal

Pedibus é a melhor forma de ir para a escola: a pé, em fila indiana, aos pares, em grupo, enfim, a andar. Excelente para quem vive relativamente perto da escola e não tem de depender do carro para chegar às escolas e ao trabalho. Este é o meu meio de transporte favorito, a par com a bicicleta.

Pedibus tem invenção australiana (imaginem) e pretende reduzir a poluição provocada pelos automóveis.

Estes "autocarros pedonais" têm paragens, horários e condutores específicos. Os condutores são pais que se organizam entre eles para, alternadamente, levarem os filhos e colegas dos filhos à escola.

Excelente para a saúde em todos os sentidos.

Condutores, ATENÇÃO ÀS PARAGENS dos PediBus

Xeque-mate

Xeque-mate é a designação que se dá ao lance que põe termo ao jogo de xadrez, aquela altura frustrante em que o rei não pode ser deslocado sem ser tomado, comido, apedrejado, torpedeado, etc. É mais ao menos “sinónimo” do famoso Dia D.

Palavras com que embirro

DEPLEÇÃO
do latim depletióne (acto de esvaziar)
Substantivo cujo significado é: diminuição de um líquido num órgão.

Hãâã???? Não ouvi!

O “hem” é uma interjeição comummente usada para exprimir uma interrogação, uma dúvida em relação a algo que não se ouviu bem ou não se percebeu. Por muito estranho que pareça, vem do latim hem.
É aquela expressão que nos desagrada nas crianças, pré-adolescentes, adolescentes, jovens e alguns adultos e que soa mais ao menos assim:

Hã????

Aconselho a que se substitua o “hem?” por umas das muitas hipóteses que a língua portuguesa oferece:

Como?
Diz?
Diga?
O quê?
Etc…
Etc…
Etc…

26.6.08

Siglas sem plural, por favor!!!!

Há muito que se convencionou que as siglas não têm plural, na verdade, não precisam do s do plural, porque, geralmente, são antecedidas de determinativos que as pluralizam ou as singularizam:

As CRGE: Companhias Reunidas Gás e Electricidade.
As ONG: Organizações Não Governamentais.
Os CD: Compact discs
Os NIF: Números de Identificação Fiscal.
Os DVD: Digital Video Discs.
Etc…
Se houvesse várias LPM (coisa inimaginável) deveríamos escrever: as LPM e nunca as LPMs, ou ainda pior, as LPM’s (erro crasso).

Caso façam questão de pôr um essezito no final, POR FAVOR, nunca o coloquem após um apóstrofo (CD‘s), isso sim é um erro daqueles… No máximo CDs, DVDs.